Olá a todos. Desde há longo tempo, nessa enciclopédia, temos um dificuldade recorrente com toda uma série de barbarismos resultantes de traduções desastrosas de termos provenientes do inglês. No caso de que hoje chama a minha atenção, vamos ter que rebatizar e rever com emergência o Modelo:Escala fóssil. O termo em inglês range não se traduz como “intervalo”, não por este caso.

O termo em inglês rank si traduz-se a toda a hora como “intervalo”. Artigo Daspletosaurus Wikipédia em português: ocorrência é falso em português. Olá Metrônomo, Rextron, PePeEfe, Xana, Mar do Sul e MarioFinale. Como todos vocês estão de acordo em substituir “Modelo:Escala fóssil” por “Modelo:Intervalo estratigráfico”? Seja qual for a proposta que se alternativa, enfim, se rebatiza a paradigma, Talvez teria que substituir por “Intervalo estratigráfico”.

eu Vou comunicar os wikiproyectos e portais relacionados com o tema, para que seus autores se passarem neste local, a acompanhar o que dizem. Boa tarde a quem o possa ler. Por acaso eu acabamento pela wikipédia em catalão, pra minha surpresa, me dei conta de vários dificuldades, não para a falta saber catalão, e tenho corrigido pensado que alguma outra pessoa o teria feito de modo vandalica.

• Programadores: Yopyop, Guillaume
• 1988: Scott Foster planeja um equipamento para a criação de som tridimensional
• Ark: Survival Evolved
• 11 O Porteñazo (junho de 1962)

Ao corrigi-lo me dei conta de que não era algo pontual, o caso é que se trata calatuña como um estado como cada outro, mesmo annexionant valência e baleares. O caso é muito especial, é inserida a bandeira regional da catalunha, baleares e valência dos atletas destas regiões.

Isso não é um dificuldade em si mesmo, no entanto no momento em que há uma lista, com atletas de todos os lugares do universo, todos carregam a bandeira nacional, incluindo os atletas espanhóis, salvo catalães, valencianos e baleares. Eu pesquisei pouco mais e parece que o defeito é mais profundo, poderá-se olhar em discussões pôr em indecisão a nacionalidade de baleares ou valencianos, etc etc, Tenho interpretado que a wikipédia é feito entre todos, entretanto por causa de tenha mais do que pensem de uma forma não acho que se deva distorcesse a realidade. Com quem se poderá conversar da wikipédia, para denunciar esta circunstância? Não acho que a wikipédia este disso.

Obrigado previamente e se isto não deveria estar neste local eu peço perdão bem como previamente. Boas. Hoje começou um novo concurso de edição, nesse caso, pra melhorar a verificabilidade da Wikipédia. Se trata de fornecer fontes pra postagens que tenham a paradigma “referências”.